"Δύο εβδομάδες ζωής έχει η Ελλάδα" διαδίδουν οι τοκογλύφοι

 

Δύο μόλις εβδομάδες ζωής έχει η Ελλάδα και ούτε λίγο ούτε πολύ η χώρα δεν θα καταφέρει να λάβει την τρίτη δόση του δανείου, θα βρεθεί ξανά στη δίνη των αγορών και τελικά θα οδηγηθεί στη χρεοκοπία, προκαλώντας ισχυρούς τριγμούς στο διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα. Αυτά υποστηρίζει η Ηigh Frequency Economics και θεωρεί ότι η μόνη λύση για τη χώρα η επαναδιαπραγμάτευση των όρων του Μνημονίου και η αναδιάρθρωση του χρέους.
Την ώρα λοιπόν που όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στην Ιρλανδία και στο ενδεχόμενο προσφυγής της στον ευρωπαϊκό μηχανισμό στήριξης, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες που εγείρει τόσο η δεινή δημοσιονομική κατάσταση της χώρας, όσο και το δυσβάστακτο κόστος διάσωσης των τραπεζών της, ο οίκος σε νέα έκθεσή του με τίτλο «14 Μέρες Ζωής», εξακολουθεί να επιμένει… ελληνικά, αναφερόμενος στο «άλυτο, ακόμη, δημοσιονομικό πρόβλημα» της χώρας μας.

Ενας Παπανδρέου χαμένος στην μετάφραση

Οταν εσπευσμένα ανακοινώθηκε, η χθεσινή διακαναλική συνέντευξη, δεν πιστεύαμε ότι θα αντικρύζαμε έναν πρωθυπουργό ο οποίος μόλις σταμάτησε να διαβάζει όσα του γράψανε, ξέχασε την ελληνική γλώσσα και έδινε την εντύπωση ότι δεν επικοινωνούσε.
Βλέπαμε έναν άνθρωπο χαμένο στην μετάφραση, να μην κατανοεί την ερώτηση, να απαντά αόριστα ψάχνοντας τις λέξεις, με λεξιλόγιο κακού μαθητή δημοτικού ( κάπως έτσι εκφράζεται δυστυχώς και στην μητρική του γλώσσα) και να απαντά με εκφράσεις κλισέ, που μάλλον αγνοούσε την σημασία τους. Δύσκολα τα ελληνικά ειδικά όταν τα...